季秀荣(奚望 饰)宣布是闫祥利(鲍柏宇 饰)女友惹恼那大奎(张胤哲 饰)冯程(刘智扬 饰)偷艺被反锁实验室
植树准备工作紧张地进行着,沈梦茵(华娇 饰)要和武延生(张子文 饰)去学造林技术,隋志超(孙仲秋 饰)说要带她研究病虫害,结果两个人跑了半天,也没研究什么,隋志超抓了一只蚂蚱讨好沈梦茵,沈梦茵对他一口一个“姐姐”十分反感,隋志超喜欢沈梦茵,但沈梦茵不喜欢他。隋志超和沈梦茵回营地,正碰上武延生等人回来,大家发现闫祥利洗干净的衣服挂在外面,因为闫祥利自我介绍的时候说他不会洗衣服,隋志超猜测这衣服肯定是女同学给他洗的,并且可能是李秀荣。这时季秀荣和闫祥利有说有笑地从气象站回来了,武延生故意问是不是闫祥利让季秀荣洗的衣服,季秀荣开心地说是她主动洗的。那大奎心里早已把季秀荣当成他的女朋友了,他看着自己女朋友给别人洗衣服勃然大怒,满院子追着闫祥利要打他,众人都出来拉架,李秀荣则当场和那大奎把话讲清楚,他和那大奎虽说一起长大一起上学,但自己一直没承认是他女朋友,她早已下决心要找个大学生男朋友。季秀荣当场问闫祥利给他做女朋友他愿意不愿意,闫祥利不知道该怎么说,李秀荣便当他默认了,拉着他的手宣布从今天开始她就是闫祥利的女朋友了。那大奎恼羞成怒。要把闫祥利摔成泥,众人劝他他根本听不进去,赵天山(贾宏伟 饰)拦住那大奎,要先和他打一架,冯程提醒不要弄伤了对方,赵天山决定二人比试比试。他们先从掰腕子开始,那大奎不是是赵天山的对手,第一回合就输了,接着比试俯卧撑,赵天山让那大奎,他只用一只手。那大奎也没比过他,三局两胜,输了的那大奎筋疲力尽,他问季秀荣为什么看不到自己的好,季秀荣看到那大奎的样子心里也不好受,可是不喜欢就是不喜欢,她认为那大奎大男子主义,心里根本就没尊重过她。她知道那大奎对她的好,要那大奎以后不要这样对她,不值得。
冯程想要跟赵天山借实验室的钥匙进去学艺,赵天山告诉他学艺不如偷艺,钥匙就在他挂在墙上的包里。冯程晚上拿到钥匙偷偷溜进实验室,结果覃雪梅(何雨虹 饰)和孟月(鲁佳妮 饰)来实验室取笔记本,见门开着以为忘了锁了,冯程藏在桌子底下,手里正拿着覃雪梅的笔记本,冯程只好趁他们点灯的时候把笔记本悄悄放在桌子上,等覃雪梅他们走了,冯程发现自己被反锁在了实验室里,他要在这里过夜了。他看到桌子上的英文资料,打着手电筒看了半宿。
第二天,冯程被反锁在实验室出不去,赵天山到处找不到冯程,以为他去哪种树了。武延生昨夜陪着那大奎借酒消愁,那大奎没事武延生却喝多了,他也没出工。赵天山带着大家去野外勘测选址种树。覃雪梅拿着地图规划今后机械造林的选址,张福林(王奕盛 饰)看到地图上的蒙古离他们很近,产生了逃走的想法。
冯程一个人被关在实验室没什么事干,就把那本英文资料都翻译过来了。武延生因为小六子一直对他不友好,见营地没人,要拍死小六子,结果被小六子追得满院子跑。他回食堂找耗子药夹在菜团子里,想毒死小六子,多亏冯程之前训练过小六子辨识耗子药的味道,小六子没上当,把武延生追得屁滚尿流,直到躲进宿舍。冯程在实验室的门缝里看到了这一切,他庆幸自己训练过小六子,同时也意识到武延生是个小人。
赵天山带着大伙儿野外勘测了一天,他回来仍然没看到冯程,晚上他出去找冯程,正遇到孟月去实验室拿资料,原来覃雪梅生气武延生一天没出工,要他晚上将功补过把资料翻译过来。