4K修复版《香魂女》亮相北影节 这次爱奇艺的AI成了“老片修复师”

“数字技术,使传统经典电影,用最好的视觉和听觉质量跟观众再次见面,让老电影有了‘新生’。”已至耄耋之年的谢飞导演,在北京国际电影节展映会现场,发出一声感叹。

摄制于上世纪90年代,被誉为“中国女性主义电影典范”之一的《香魂女》,在爱奇艺ZoomAI智能修复技术的助力下重焕“新颜”——4月20日,曾荣获柏林国际电影节最佳影片金熊奖的《香魂女》亮相北京国际电影节“修复经典”单元。此次公映的全新4K修复版由爱奇艺-厦门大学电影修复联合实验室独家修复。

北京国际电影节《香魂女》4K修复版展映现场

“片头曲一响起,配合上怀旧的芦苇淀画面,一下就把人拉回了90年代。经典老片真的太有味道了。”结束观影后,一位观众说道。

《香魂女》原片由天津电影制片厂、长春电影制片厂出品,谢飞导演编剧,伍宇娟、雷恪生 、斯琴高娃 、陈宝国 主演,于1993年2月上映,并获得当年的柏林国际电影节金熊奖。本次北影节上映的《香魂女》4K修复版,历经物理修复、数字修复、艺术修复三个环节,在不损害原片艺术风格的前提下,最终以更高清晰度与观众见面。据了解,修复过程是先由爱奇艺和厦门大学电影修复联合实验室完成胶片清洁及物理整饬,再使用专业的胶片扫描设备扫描,生成数字文件;在此基础上,爱奇艺ZoomAI智能修复技术继续完成对影片的全自动划痕检测及画面修复;然后,经与导演密切沟通,修复团队通过精细的逐帧修复及后期色彩调整,深度还原和优化画面中的层次细节,以实现更佳的观影效果。

这三步循序渐进的修复环节,不仅弥补过去因技术局限遗留的创作遗憾,更实现了“修旧如旧”,重现了属于那个时代的美。

爱奇艺老片修复过程:电影原始拷贝清洁及后续数字及人工修复

《香魂女》修复对比图

《香魂女》修复对比图

“过去,纯人工修复老片需要花费数年时间。而《香魂女》自去年11月启动修复,仅用两周时间,爱奇艺就利用AI完成了全片初步修复,全片完全修复只用了不到半年。”爱奇艺ZoomAI修复团队负责人表示,AI技术的应用,使经典老片的修复效率提升500倍,不仅降低了老片修复的成本,也极大地缓解了该行业人手不足的问题。

“现在,用户在爱奇艺平台上看到包括《香魂女》在内的一系列经典修复老片时,最高可以达到覆盖4K清晰度及杜比视界画质的‘帧绮映画MAX’高品质视听标准,”爱奇艺ZoomAI修复团队负责人介绍。

上映于1999年的《洗澡》由爱奇艺独家修复 达到帧绮映画MAX高品质视听标准

受存储环境、技术等条件限制,拍摄时间较早的老电影拷贝都面临逐步出现脏斑、褪色等损坏,不少损坏甚至造成了不可逆的损失。根据公开信息,自19世纪电影艺术诞生以来,全球生产的所有电影拷贝只有10%留存了下来,其中1914年之前上映的电影,有75%以上已无任何拷贝留存。

为了保护优秀文艺作品,传承时代经典,自2018年起,爱奇艺已经开始探索电影人工修复与数字修复的结合,借助技术赋能,“挽救”一部部优秀文艺作品。在先后推出“经典电视剧数字化修复工程”“全球经典拷贝修复计划”“经典电影修复专区”后,2020年10月,爱奇艺更携手厦门大学成立爱奇艺—厦门大学电影修复联合实验室,探索老片修复技术研发,助力经典内容保护和传承。

爱奇艺经典修复专区

截至目前,爱奇艺应用ZoomAI智能修复技术修复的影片总数超150部,包括《穆桂英挂帅》《东方红》《李双双》《小兵张嘎》等多部在20世纪50年代至90年代上映的经典佳片。同时,结合后期人工精修,其中90%的电影修复达到4K高清画质,14部电影老片最高达“帧绮映画MAX”标准。此次北影节现场展映的《香魂女》4K版,也于4月20日在爱奇艺平台同步上线。

“AI老片修复,是科技与人文融合的一支奏鸣曲。借助平台技术能力,让更多观众看到经典文艺作品,正是AI技术应用在内容修复行业中的价值之一”,爱奇艺电影修复团队负责人说道。爱奇艺数据显示,自上线以来,爱奇艺经典电影修复专区观影人次累计超4400万,用户观看总时长提升52%。AI修复,正在拂去历史尘埃,让更多人看见时代之美,让好内容历经时间的洗涤,也能继续延续价值。